La paraula alemanya aber —que traduïm però i pero, but, mais, ale, etc., en altres llengües—, pot tenir funció
conjuntiva, adverbial o modal amb significacions matisades, que mostren la
relativitat dels límits gramaticals.
La intenció de les autores d’aquest estudi
ha estat delimitar els diferents usos d’aber
i analitzar-ne la representació en alguns diccionaris escollits a l’atzar.
La palabra alemana aber —que traducimos pero y però, but, mais, ale, etc., a
otras lenguas—, puede tener función conjuntiva, adverbial o modal con
significaciones matizadas, que muestran la relatividad de los límites
gramaticales.
La intención de las autoras de este estudio
ha sido delimitar los diferentes usos de aber
y analizar su representación en algunos diccionarios escogidos al azar.